غضن غرياف ترجمة و تدقيق : ورد Myasianpark.Com / أنتاج ورفع
الترجمة مقدمة لكم من فريق أيقو دراما , لزيارتنا http://aigodrama.blogspot.com
[فالنشرب]
1
هذا المحتوي مناسب للأشخاص فوق عمر الخامسة عشر
[الحلقـ 10 ــة]
[أنا لا أحبك]
♪ما الذي يجب إن أفعله ؟♪
♪أين أبدأ حتى ؟♪
أنا لا أحبك , أنا متأكدة من أنك على معرفة بذلك♪ ♪على الرغم من ذلك
♪لكن حتى رؤيتك تبكي لا يؤلم قلبي على الأطلاق♪
♪أنا لا أحبك , ليس هناك سبب معين♪
♪"و أنا لا أريد إن أقول "أنا أسف أو "سامحني" أيضاً♪
[بارك ها نا) معلمة اللغة الكورية)]
واو , ما هذا ؟ أنت حقاً تدرس
أنا أخبرتك أنا سأجتاز الأختبار بالتأكيد
أنا أمتلك سبب للرغبة بأجتياز الأختبار الأن
لذا ما هو ذلك السبب , بالضبط ؟
أنا متأكد من أنني أخبرتك بأن ذلك لا يعنيك
أخرج
أنتظر , هل أنت جاد ؟ أنت ستطردني لأنني لن أخبرك بالسبب ؟
لا ! ذلك فقط إن الناس ستشعر بالغرابة إذا دخلنا معاً
إذا أكتشف الناس بأن شخص كسول مثلك ... هو شقيقي الأصغر
أنا لن يكون بأمكاني إن أظهر وجهي في الأرجاء هنا بعد الأن
ذلك نفس الشيء بالنسبة لي
أنا لا أريد للناس إن تعرف بأن وغداً مثلك هو شقيقي الأكبر
ماذا كان ذلك ؟
ياه ! ألن تغلق الباب ؟
أوه , على مايبدو أنا تركت الباب مفتوح
أنا كان يجب إن أفتح لك الباب الخلفي , أيضاً ! إلى اللقاء , الأن
! (ياه , (جين غونغ ميونغ ! فالتعد إلى هنا بحق الجحيم
... لماذا ذلك الصغير
... للتفكير بأن علي رؤية الأستاذ (جين) اليوم أيضاً
هذا ليس طريق مختصر ! هذا حقاً طريق للجحيم
أوه , أياً يكن , هذا ليس و كأنني قمت بأرتكاب جريمة ضخمة ضده
! إن ذلك ليس و كأنها خطيئة الأعجاب به ! أنا بأمكاني فقط التخلي عنه على أية حال
ما الخطب مع (نو غيو راي) ؟ لماذا هي مشتتة للغاية ؟
هي تبدو مثل الحمقاء
! (ها نا) معجبة بك , أستاذ (جين)
لا تقل أي كلمة لها , حسناً ؟ هي لا تعرف بأنني أعرف بأنها معجبة بك
هي معجبة بي , هاه ؟
كيف تجرؤ على تمني الحصول على شيء هي لن تحصل عليه أبداً ؟
أنا سأجعلها تتخلى عني مهما كان الأمر
(لا تلعنينني كثيراً , (نو غيو راي
أنا لم أفعل أي شيء خاطئ , أن ذلك هو خطأكِ بالأعجاب بشيء لا تستطيعين الحصول عليه
أنتظر , لا , هل هذا هو خطأي لكوني قد ولدت كأنسان مثالي ؟
... آمم , أمم , هذا مختلف
! أوه , أوه , أوه أنت هنا , أستاذ (جين) ؟
هل تريد مني أعطاءك بعض الأخبار الجيدة ؟
هل تريد الذهاب في موعد مدبر ؟
موعد مدبر ؟ - نعم -
أنت كنت تواصل التحدث حول أمرأة ذو جودة عالية في حفل الزفاف
لذا أنا عثرت على أمرأة بأمكانها إن تناسب معاييرك العالية
هي تخرجت من جامعة سيؤول الوطنية تماماً مثلك
(هي طبيبة باطنية و لديها عيادتها الخاصة في (غانغ نام
ماذا عن مظهرها ؟
الأستاذ (جين) يريد شخصاً يبدو و كأنها عارضة أزياء أيضاً
يا إللهي , لماذا أنتي قلقة حول مثل هذه الأمور التافهة ؟
لا تقلق , هي حقاً جميلة و طويلة أيضاً
! هي بأمكانها بالتأكيد إن تصبح عارضة أزياء
حسناً , ماذا عن ذلك , أستاذ (جين) ؟ هل تتطلع لذلك ؟
حسناً , أنا لست متأكد حول الموعد المدبر
ما الخطب ؟ الا تريد ذلك ؟
لا , أنا أريد , أنا بالتأكيد أريد الذهاب في هذا الموعد المدبر
أنا ليس لدي سبب لرفض موعد مع مثل هذه المرأة ذو الجودة العالية
! نعم , نعم
! هذا رائع
أوه , نعم , هي ستذهب لـأمريكا بعد يومين ... في زيارة لمدرسة هناك على الرغم من ذلك
لذا أنت يجب إن تراها اليوم , إذا كان يمكنك
إذا لم تفعل , أنت سيكون عليك الأنتظار لـأسبوعين لرؤيتها
نعم , بما أننا أثرنا ذلك , ماذا عن رؤيتها اليوم ؟
حسناً ... اليوم ؟
لماذا , أنت لا تستطيع ؟
لا , أنا أستطيع أنا سأراها اليوم , إذن
! حسناً , إذن أنا سأرسل لك رقمها
نعم
! هذا رائع ! حقاً
(لا تستائي , (بارك ها نا
أنتي كنتِ ستتخلين عنه على أية حال
(ها نا)
هل أنتي بخير ؟
ماذا ؟
أوه , أممم , لقد بدأ عليكِ و كأنكِ محبطة
لا , أنا بخير
هل لديكِ أي خطط اليوم , أوني ؟
إذا لم يكن لديكِ , هل تريدين الذهاب معي لشرب بعض البيرة في وقت لاحقا ؟
هاه ؟
أوه , أنا أريد ذلك , لكن ... أنا أسفة
أنا لا يمكنني شرب أي كحول لبعض الوقت
أنا أعتقد بأنني حقاً حامل هذه المرة
أوه ... حقاً ؟
ياه , أنتي تعرفين بأن دورتي الشهرية هي مثل الساعة , صحيح ؟
أنتي قلتِ بأنها متأخرة لـ ثلاثة أيام أخر مرة لكنكِ لم تكوني حامل
صحيح ؟ لكن هذه المرة هي متأخرة لـ 5 أيام
ماذا عن أن أسميه بـ (دون غيشوت) في الوقت الحالي ؟
! (دون غيشوت)
لذا أنتما فعلتما ذلك في فندق (دون غيشوت) هذه المرة , هاه ؟
! ياه , واو ! أنتي سريعة البديهة
أوه , أنا أسفة
لا , لا بـأس , لكن أنتي يجب إن تقومي بأجراء أختبار للتأكد
... نعم , و لهذا السبب ! تــا دآ
لقد شريت هذا في طريقي للعمل
أنا متأكدة من أنني سأحصل على خطين على الأختبار هذه المرة
! أنا متأثرة للغاية
! أنا أشعر و كأنني سأبدأ بالبكاء في أي ثانية الأن
أنتظري لحظة , حسناً ؟
حظاً موفق
! أوه يا إللهي
واو , هي حقاً عاطفية
! أوني هل حصلتِ على خطين ؟
لا , شيء لم يكن من المفترض إن يأتي ! قد أتى بدلاً من ذلك
هاه ؟ ما الذي تعنينه بذلك ؟
ها نا) ... لقد أتتني دورتي الشهرية)
أنا ليس لدي أي فرصة بالزواج الأن ؟ ! ماذا يجب إن أفعل
لقد سمعت بأنك كنت متخصص في التاريخ الكوري في جامعة سيؤول الوطنية
نعم , و لقد سمعت بأنكِ خريجة من كلية الطب
نعم
... إذا سألك أحدهم عن مستقبل البلاد
فالتدعهم يبحثون لمعرفة الحقيقة
! لذا أنت تعرف هذا المثل
بالطبع , كيف يمكن لخريج جامعة سيؤول الوطنية إن لا يعرف هذا ؟
ذلك ما قاله سنباي في مدرستنا في حفل قص الشريط
عندما تم تأسيس جامعتنا بعد كل شيء
إن من اللطيف مقابلة شخص من نفس الجامعة
على مايبدو أنت لديك الكثير من الأجحاف نحو الناس بسبب التدريس
أنا سمعت كل شيء قلته من قبل
عندما كنت تتحدث بالسوء عني بسبب خلفيتي الأكاديمية
حسناً , أنا أعرف بأنني لم أتخرج من جامعة ممتازة
لهذا السبب أنا أحاول بذل قصارى جهدي
نو غيو راي) , أنتي لديكِ خلفية أكاديمية بالية)
لذا كيف تجرؤين على الأعجاب بشخص مثلي ؟
نعم , شخص بمستواي يستحق أمرأة مثل هذه
أوه , نعم أين تعيش ؟
هل تعيش في شقة ؟ أو في فيلا ؟
أنا أعيش في منزل خاص
! أوه , أنا كذلك
هناك الكثير من الأزهار في حديقة ساحتي الأمامية
أوه , حقاً ؟ - إن البركة ضخمة أيضاً -
نعم , أمرأة مثل هذه هي في نفس مستواي
أمرأة تعيش في منزل و لديها أزهار ! في حديقة ساحتها الأمامية
أوه ... اليس لديك واحدة ؟
! أوه , نعم
أنتي قلتِ بأن قبوكِ قد كان غارق , صحيح ؟
نو غيو راي) تعيش في قبو و الذي يتسرب له الماء)
لذا كيف تجرؤ هي على الأعجاب بشخص مثلي ؟
... أوه , نعم , أنا لست متأكدة عما اذا سمعت
لكنني سأذهب لـأمريكا بعد يومين من أجل مؤتمر أكاديمي
و أنا سأكون هناك لفترة طويلة بعض الشيء
هل ترغب بالذهاب و مشاهدة فيلم معي يوم غد إذا كان لديك الوقت لذلك ؟
ماذا ؟
أوه , نعم , بالتأكيد
أنا فقط لدي صفوف صباحية يوم غد لذا ذلك سيكون جيداً
يــاه , أنت تدرس حتى بينما تأكل ؟
توقف عن المبالغة
أنا قررت حقاً أن أحاول بجد و أدرس بشكل صحيح
لا تحاول أيقافي , أنا سأفعل أي تقوله أستاذتي و أعطي ذلك كل ما لدي
أستاذة ؟ - نعم , هناك -
ماذا ؟ (جونغ تشاي يون) ؟
أكثر شخص حقير في (نوريانغ جين) هي "أستاذة" ؟
نعم , هي قالت بأنها ستساعدني في الدارسة لذا أنا أناديها بـ أستاذتي
واو , هذا بالتأكيد هو خارج المألوف بالنسبة لها
أنا لا يمكنني تصديق أنها وافقت على مساعدتك
هي في العادة ليس لديها أهتمام في أي شيء مـالم يكن مرتبط بها
أنا أمسكت بذلك المنحرف من أجلها هي قالت بأنها ستسدد الدين لي من أجل ذلك
يــاه , لماذا أتصلت بـ (كيم كي بيم) هنا ؟
هاه ؟ أنا لم أتصل به نحن فقط قد حدث أننا ألتقينا ببعضنا البعض
ما هي علاقتكِ بما إذا كان قد أتصل بي لهنا أو نحن ألتقينا ببعضنا بالصدفة ؟
يــاه , دعنا نذهب للعب بعض الألعاب بعد الأنتهاء من تناول هذه الهمبرغر
لا , شكراً أنا سأدرس مع أستاذتي
أنت بأمكانك الدراسة بعد جولة واحدة من الألعاب
! ألعاب ! ألعاب ! ألعاب ! ألعاب
هل ترى ؟ لقد أخبرتك
(أكبر عامل يمنعك من العودة للدراسة هو (كيم كي بيم
لذا أنت كنت حقاً تريد الدراسة (فالتتوقف عن التسكع مع (كيم كي بيم
ما الذي قلتهِ ؟ يــاه , ما الشيء الخاطئ للغاية الذي فعلته بحيث أنكِ تطلبين منه إن يفعل ذلك ؟
هل أنت تسأل لأنك حقاً لا تعرف ؟
أنت فقط تحاول جعله يلعب بينما هو قال ! بأنه سيدرس
أرجوك , إذا كنت قد قطعت كل الطريق ... (لـ (نوريانغ جين
فالتدرس , حسناً ؟
فالنذهب - ماذا ؟ -
إلى اللقاء يارفاق
! ياه
! واو
من تعتقد نفسها بحق الجحيم بحيث أنها تخبره بأن يقطع علاقته بي ؟
! إن هذا ليس و كأنني سجائر أو أي شيء
لا , على أقل تقدير , هناك دواء يساعد الناس على التوقف عن التدخين
لا يوجد هناك أي شيء مثل ذلك لمساعدة الناس من قطع علاقتها بك , على الرغم من ذلك
أنت حتى أكثر ضرراً من السجائر ... لا أكثر من المخدرات
! أصمت
! اللعنة , أنا مرهق للغاية
نعم , أنا متأكد من أنك كذلك
(أنت لا تريد لـ (غونغ ميونغ) و (تشاي يون إن يصبحا مقربين بينما يدرسان معاً
فقط فالتكن صادقاً أنت تشعر بالغيرة , صحيح ؟
أنت لا تزال معجب بـ (جونغ تشاي يون) , صحيح ؟
! أيها الوغد المجنون ! لقد أخبرتك بأنني لست كذلك
أنا لا أهتم ما اذا كانا يدرسان معاً ! أو يتواعدان أو حتى تزوجان
! أنا لا أهتم أبداً
! أنت كاذب ! أنت تهتم كثيراً
يــاه , لقد أعتقدت بأنني كنت حامل , لكنني لم أكن
لقد أتتني دورتي الشهرية
و هل تعرفين ما الذي قاله ذلك الوغد (مين هو) ؟
ما الذي قاله ؟
"أوه , كم هذا مريح"
"أنا سأكون قادر على النوم بسلام في الليل"
ذلك ما قاله
هو حقاً وغد , اليس كذلك ؟
واو , ذلك حقاً لؤم منه
(أنا لا أعتقد بأن ذلك الوغد (مين هو لديه أي أهتمام بالزواج مني
أنتي تعرفين , أنتي لا تعتبرين عانس هذه الأيام , حتى لو كنتِ في الـ 33
لماذا أنتي عازمة للغاية على الزواج ؟
... أنتي تعرفين بأن والداي ماتا عندما كنت صغيرة
و أنا كبرت بمفردي ذلك كان وحيداً للغاية
! في الواقع , أنا كنت أريد حقاً الزواج حالما أتخرج من الجامعة
لكن ذلك لم ينجح , أيضاً
(عندما بدأت بمواعدة (مين هو هو قال بأنه يتفهمني بالكامل
و تصرف كما لو أننا سنتزوج في الحال
من كان يعلم بأنه سينتهي بي الأمر بهذه الحالة المثيرة للشفقة ؟
هو حقاً وغد
لا تبكي , أوني
أنا لن ابكي
! (ياه , (ها نا ! فالنحصل على بداية جديدة
أنا سأنفصل عن ذلك الرجل ! و أنتي بأمكانكِ نسيان ذلك الرجل
ماذا ؟ ما الذي تعنينه بـ "أنسى ذلك الرجل" ؟ من ؟
أوه , هذا محبط للغاية أنا لا يمكنني إن ألعب دور الحمقاء بعد الأن
في الليلة التي جئتي فيها لمنزلي و أنتي ثملة أنتي أخبرتني بكل شيء
حول كيف أنكِ معجبة بالقمامة الممتازة
هل فعلت ؟
! أوه يا إللهي
أن القمامة الممتازة أيضاً يعرف بأنكِ معجبة به
ما الذي قلته ؟
ياه , أنا حقاً أسفة أنا سمحت بذلك بالأنزلاق عن طريق الخطأ
! أوني
لكنكِ رأيتي كيف ذهب في ذلك المواعد المدبر على الرغم من معرفته بذلك , صحيح ؟
إن من الواضح أن القمامة الممتازة ! ليس مهتم بكِ على الأطلاق
! تباً
ياه , ياه
لماذا تبكين الأن ؟
! إن الرجال عديمي الفائدة من يحتاجهم ؟
لذا دعينا نعيش حياة ممتعة , أنتي و أنا
نحن لن نبكي أبداً بسبب رجل بعد الأن
! لا مزيد من الدموع حسناً ؟
! أنتي محقة ... شيء مثل ذلك
! أوه يا إللهي
أنا حقاً أشتاق للأيام القديمة
أنا أريد العودة بالوقت لحيث كنت صغيرة و حيوية قبل إن ألتقي بذلك الرجل
أنا أيضاً
! أنا أريد العودة بالوقت لحيث لم أكن أعرف القمامة الممتازة
هل يجب إن نعود بالوقت إذن ؟ لذلك الوقت ؟
أوه , أنتي ستعودين أنتي لا يمكنكِ مقاومة الوحدة
أوه , أنتي بالتأكيد ستكونين إلى جانبي
لكنني إذا كنت سألتقي بكِ مجدداً في ذلك الوقت , هل بأمكاني أن أحبك مجدداً ؟
! ياه ! نحن وعدنا بأننا لن نبكي
! نحن وعدنا بأننا لن نبكي بسبب الرجال مجدداً
! أوني
أنا سأصرخ في وجهه من أجلكِ لا تبكي , لا تبكي مجدداً
هل سبق لك حتى و أن أحببتني ؟
فقط فالتخبرني بذلك , على الأقل
هل ستتركني ؟
أنا لا يمكنني فعل أي شيء حول ذلك
هيا , أوني , نحن وعدنا بأننا لن نكون هكذا
! نحن وعدنا بأننا لن نبكي أبداً بسبب رجل
هل يجب إن أكرهك ؟ أو هل يجب إن ألقي باللوم على نفسي بدلاً من ذلك ؟
لو كان بأمكاني العودة للوراء , أنا فقط أريد إن تعود الأمور لكيف ما كانت عليه
(ياه , (ها نا فالنبكي
دعينى ننسى حول كل شيء اليوم و لنبكي
أحقر شخص في (نوريانغ جين) هي "أستاذة" ؟
نعم , هي قالت بأنها ستساعدني في الدراسة لذا أنا قررت أن أناديها بـ أستاذتي
من كان يهتم بما إذا كانا يدرسان معاً أو سيزوجان ؟
دعنا فقط نحصل على بعض النوم
واو , هذا بالتأكيد مختلف عن عادتها
هي حتى تساعد شخص أخر في الدراسة ؟
هي في العادة لا تهتم بأي شيء مـالم يكن له علاقة بها
! اللعنة على ذلك
هيا , فقط فالتحصل على بعض النوم
ما الذي يفعلانه أولئك الأثنان هناك ؟
أنا سأذهب , إذن - أراكِ غداً , أستاذتي -
شكراً
هاه ؟
ما الخطب مع هذا الجو في الهواء ؟
! أوه , اللعنة على ذلك ! هذا رديء
! فالتخفض صوتك
هاه ؟
ماذا ؟ أنا من المفترض إن أقابل المدير اليوم ! في الساعة الـ 8:30 صباحاً
! أنا متأخرة للغاية
يا إللهي , ماذا يجب إن أفعل ؟
يا إللهي , لقد فاجأتني
ما الخطب مع هذا المظهر ؟ هذا يجعلني أشعر بعدم الأرتياح
لذا المدير يشعر بعدم الراحة هذا لن ينفع
هذا خطأي , إذن على مايبدو أنا أرتكبت خطأ ضخماً
أنت حقاً شيئ ما , مدير
! للتفكير بأن مدرب مثلي يجعلك تشعر بعدم الراحة
! على مايبدو أنا أرتكبت خطأ فظيع , حقاً
! إذا كنت تعتقد بأنك تجعله غير مرتاح , لا تعمل حتى
لا تجرؤ على جعله يشعر بعدم الراحة ! فالتحصل على ترخيصه قبل إن تعمل
! آآو
هل أنت خارج عقلك ؟
! آآو
هل تحاول بدأ شيء معي ؟ ما الذي تفعله ؟
حسناً , آمم , أنا فقط كنت أقوم بنسخ هذا
أنت لا تعرف هذا ؟
هذا خطأي , إذن على مايبدو أنا أرتكبت خطأ كبير
! أنت حقاً شيء ما , أنت تعرف
للتفكير بأن متدرب مثلي يجعلك تشعر بعدم الراحة
أنا أرغب بسؤالك نفس الشيء أنت لا تعرف هذا ؟
حقيقة إن 32 شخصاً فقط من قام بالتسجيل لصفك , أنا أعني
! ذلك أقل بـ 18 من الشهر الماضي , أنت تعرف
! ذلك ليس كافي حتى لتغطية نفقات الكهرباء في غرفة صفك
آممم , أنا أسف
أوه , لذا أنت على معرفة بحقيقة أنك يجب إن تكون أسف على الأقل
هذا جيد
أنا لن أقول أي شيء أخر بما أن لديك طلاب (أكثر من الأستاذة (بارك
لكن إذا خرج المزيد من الطلاب ! أنت سيكون من الأفضل إن تستعد للعثور على وظيفة أخرى
هل تفهم ذلك ؟
يا إللهي , أنا لا يمكنني حتى تحمل النظر إليك ! بجدية
فالترسل الأستاذة (بارك) لمكتبي عندما تصل لهنا
و لتخبر الأستاذ (جين) بأن يأتي أيضاً
حاضر
! آآو
فالتعتبر نفسك محظوظاً
! آآو ! هذا يؤلم
هل تمازحينني الأن ؟
نحن كان من المفترض إن نقابل بعضنا في الـ 8:30 , هل تعرفين كم هي الساعة الأن ؟
لقد تجاوزت الـ 9:00
هل أنتي لا تأخذينني على محمل الجد أو شيء مثل ذلك ؟
أنا أسفة
ما هو ذلك ؟
أن رائحتكِ كالكحول
أنتي قد تأخرتِ لأنكِ شربتِ ليلة البارحة , صحيح ؟
هذا ليس وقت مناسب لكِ ! لتذهبي في الأرجاء و تثملي
أنتي رأيتِ عدد الطلاب الذين سجلوا لصفكِ , صحيح ؟ ! أنتي لديكِ 10 طلاب
! أن حجم صفكِ لا يزيد على الأطلاق
! أنتي في طريق مسدود
... أنا أستدعيتكِ من أجل أن أعرف ما هي مشكلتكِ , لكن
لقد فهمت ذلك , أنتي لستِ حتى بحاجة لـأخباري , أنا بالفعل أعرف الأن
إن هذا لأن عقلكِ هو نصف فاسد هكذا
لذا من الواضح , من المستحيل إن تحصلي على المزيد من الطلاب
أنا أسفة
ذلك هو كل ما لديكِ لقوله
إذا بقيت أرقامكِ نفسها ! أنا سأركلكِ من أعلى المنحدر
! فالتستعيدي عقلكِ ... أوه أستاذ (جين) ! أنت هنا ؟
نعم , ما الذي أردت التحدث معي حوله ؟
ماذا أيضاً ؟ لقد أردت إن أسألك حول موعدك , بالطبع
هنا , فالتجلس
حسناً , إذن كيف كان ذلك ؟
لقد سمعت بأنكما أنتما الأثنان أتفقتما بشكل جيد
نعم , هي تناسبني تماماً ربما لأنها من مستواي
! بالطبع ! أنا لن أعرض عليك أي شيء بأستثناء الأفضل
لقد سمعت بأنك ستقابلها مجدداً اليوم , أيضاً
نعم , فالتعطي ذلك أفضل ما لديك
! إن عائلتها تمتلك الكثير من المال
! بكلمة أخرى , إن عائلتها ثرية
إممم , إذا كنت قد أنتهيت من التحدث معي أنا سأذهب الأن
! أذهبي , أذهبي
لماذا أنتي لا تزالين هنا حتى ؟
أنتي خرجتِ للشرب طوال الليل و جئتِ للعمل متأخرة
! فالتستعيدي وعيكِ
إذا أستمريتِ بفعل هذا لن يكون هناك أي منصب لكِ هنا
يا إللهي ما الخطب معها ؟
... أنتظر , لذا أعطني المزيد من التفاصيل
هل ستستمر برؤيتها ؟ هل تعتقد بأنك قد تتزوجها ؟
! أنا ألتقيت بها لمرة واحدة فقط , أنت تعرف كيف لي إن أعرف ؟
أنا سأعتني بذلك لذا فالتهتم بشؤونك الخاصة
ما الخطب معه ؟ هو كان يجيب عن كل أسئلتي الأخرى بشكل جيد
لذا لماذا هو غضب فجأة ؟
يا إللهي , أنا فقط لا أفهم ذلك
هي تخرجت من مدرسة جيدة و هي طبيبة
و هي جميلة و عائلتها ثرية , للبدء معها
واو , أنا لم أكن أعلم بأن هناك مثل تلك المرأة المثالية
نعم , أمي ؟ ما الأمر ؟
ماذا ؟ 300.000 وون ؟
أنا عن طريق الخطأ قمت بسكب شيء على عميل بينما كنت أرتاح
لكن البلوزه كانت من الحرير
لذا هي لا يمكنها غسلها
لذا , هل بأمكانكِ أرسال 300.000 وون فقط لي ؟
أنتي ليس لديكِ حتى 300.000 وون , أمي ؟
أنا أعني , أنا كنت أعمل بدوام جزئي منذ إن كنت ... في الجامعة من أجل مساعدتكِ لتسديد ديونكِ
و أنا حتى أرسل لكِ المال ! من أجل نفقات المعيشة كل شهر
لذا هل أنا حقاً بحاجة لـأعطاءكِ مال أضافي علاوة على ذلك ؟
أنا أسفة , (ها نا) , أنا أنفقت الكثير ... على نفقات المعيشة هذا الشهر
أوه , أياً يكن ! لقد كان ليكون رائعاً ! لو أنني ولدت في عائلة ثرية
... لو أنني كنت ! أوه , لا تهتمي أبداً
على أية حال , أنا سأرسل لكِ المال , إلى اللقاء
حسناً , إذن فالنبدأ الصف
أنا لا أعتقد بأننا نستطيع
ماذا ؟ - أنتي في قاعة المحاضرة الخاطئة -
هذا صف التاريخ الكوري
ماذا ؟
أوه , أنا أسفة أعتقد بأنني أرتكبت خطأ
! معلمة أنتي تركتِ كتبكِ هنا
أوه , شكراً لك
ما الذي يجري ؟
الأستاذ (بارك) دخلت لقاعة المحاضرات عن طريق الخطأ
ربما هي نصف مستيقظة
يا إللهي , لماذا لا يمكنها إن تلملم شتات نفسها ؟
حسناً , إن من الطبيعي فقط إن تكون مشوشة
بينما الرجل الذي هي معجبة به يواعد شخصاً أخر
أياً يكن تلك ليست مشكلتي
واو , ذلك الفتى قال بأن لديه خطط للغذاء
(على مايبدو هو كان لديه خطط مع (جونغ تشاي يون
ربما هو حقاً يخطط لقطع علاقته بك لأنها طلبت منه ذلك
حسناً , أياً يكن فالنأكل هنا
! (لماذا ؟ أنا سأذهب و أكل مع (غونغ ميونغ
! لأنني لا أريد إن يكون هناك مسافة بيننا
! (يـــاه , (كي بيم ! ياه ! ياه
! (كيم كي بيم)
ما هذا ؟ - ما الذي تعنيه ؟ -
أنا فقط أردت إن أكل مع صديقي هنا
(صديقي , (غونغ ميونغ هل تبلي حسناً في دراستك ؟
لا تتحدث له هــو يدرس
ماذا ؟ أنا لا يمكنني حتى التحدث لصديقي ؟
من أنتي لتبقينا منفصلين ؟
من تعتقدين نفسكِ لتخبريه إن يقطع علاقته بي ؟
أنت قلت بأنك صديقه المقرب
لذا لماذا لا تساعده بما أنه مصمم على الدراسة ؟
فالنذهب , إذا أنتهيت من الأكل
هاه ؟ حسناً
إلى أين ستذهبان أنتما الأثنان الأن ؟
إلى أين أيضاً ؟ للدراسة
! لا , أنتي لا تستطيعين ! أنا سأدرس معه اليوم
(لا تذهب , (جين غونغ ميونغ
لا تغب عن ناظري ! أبقى إلى جانبي
ما الخطب معك ؟
فالنذهب - نعم -
لا تذهب - فالنذهب -
لا تذهب - ! لا تجرؤ على الذهاب
أنت قلت بأنك ستفعل أي شيء أطلبه منك فالنذهب
حسناً
(أنا أسف , (كي بيم إلى اللقاء
أيها الوغد ! كيف يمكنك التخلص من صديقك ؟
أنا طلبت منك إن تتركهم بشأنهم لماذا تحاول إن تتدخل ؟
أنت تشعر بالغيرة , صحيح ؟
أي نوع من الهراء هو هذا ؟
أنا فقط أخشى من إن يكون هناك مسافة (بيني و بين (غونغ ميونغ
! هذا كل ما في الأمر ! أنا حقاً خائف من أننا سننفصل
أنا أريد أن أبقي هناك مسافة بيني و بينك , عن نفسي
حسناً , هنا بعض مصطلحات الأدارة العامة التي يجب عليكم معرفتها
هناك نوعان من أنواع العملاء الداخلية و الخارجية
العملاء الداخليين" يشير إلى الناس الذين هم" جزء من المؤسسة أو المنظمة
أوه يا إللهي , على مايبدو أنا نسيت حول أستراحتنا دعونا نأخذ أستراحة الأن
[مستشفى أمي]
نعم , ممرضة (جي) ؟ هل هناك خطب ما ؟
حسناً , أمك كانت تبحث عنك
و حالتها تبدو أسوأ قليلاً من المعتاد
هل يمكنك المجيء لهنا الأن ؟
أوه , حقاً ؟ ... إذن , انا
حسناً , أنا في منتصف العمل الأن لكنني سأتي حالما أنتهي
حسناً
فقط فالتنتظري أطول قليلاً , أمي
لذا ما الذي يقوله نموذج (أليسون) , أنتم ربما تتسائلون ؟
إن محاضرتي مملة , صحيح ؟
أنا لا يجب إن ألقي المحاضرات بطريقة مملة
كل هذا هو خطأي ! على مايبدو أنا أرتكبت خطأ كبير
! مدرب مثلي هو يجعل أحد الطلاب يقع في النوم
! أنا كدت إن أرتكب خطأ كبير , أنا فعلت
[مستشفى أمي]
حسناً إذن فالنتابع
أولاً , نموذج الممثل العقلاني
بعد ذلك , نموذج العملية التنظيمية
لماذا يتصلون بي كثيراً ؟
[والدتك قد توفيت , نرجو أن تتصل بنا بأسرع وقت ممكن]
أستاذتي , أنا أنتهيت من كل هذه الأسئلة
فالتعطني أياه هنا , إذن
! نعم
لماذا , هؤلاء الصغار
! أوه يا إللهي
واو , أنت كنت غاضب للغاية بحيث أنك قمت بسحق القنينة البلاستيكية التي في يدك هكذا ؟
(أنت معمي بالغيرة , (كيم كي بيم
أنا قلت بأن ذلك ليس بسبب الغيرة
إن سحق هذه القنينة هي عادتي , حسناً ؟
هيا , أنا أعتقد بأنها غيرة
إذا لم يكن كذلك , لماذا تسترق النظر للصف ؟
ما الذي تعنيه بـ لماذا ؟
أنا أعتقدت بأن أحقر شخص ستقول ... (شيئاً لـ (غونغ ميونغ
لتبقيه بعيداً عني
أنا أريد البقاء بالقرب منه
يالك من كاذب - مستحيل -
لقد كنت أراقبهم
أن ذلك جيد أنهم لم يتحدثوا بالسوء حولي
أنا لم أستطع الدراسة لأنني كنت قلق من أنه و أنا سننفصل
الأن بما أنني أعرف بالتأكيد أنا سأعود لدراستي
أنه في الأتجاه المعاكس
الوغد المجنون هو يتظاهر بأنه لا يشعر بالغيرة
لماذا قام برمي هذا بعيداً بينما هناك بقايا ؟
أنت لم تحب الفيلم الذي رأيناه , اليس كذلك ؟
أنت لم يبدو عليك و كأنك قادر على التركيز
... حسناً
ذلك لم يكن كذوقي
ما الأمر ؟ أنت لا تريد ذلك ؟
نعم , أنا أريد إن أكون في ذلك الموعد المدبر
لماذا سأرفض اللقاء بمثل تلك المرأة ؟
هذا رائع إذن
أنتي شربتِ طوال الليل و جئتِ للعمل متأخرة
! فالتستعيدي وعيكِ
إذا أستمريتِ بفعل هذا عندها لن يكون هناك منصب لكِ هنا
يا إللهي , ما الخطب معها ؟
شكراً لك
الأستاذة (بارك) دخلت للقاعة الخاطئة عن طريق الخطأ
ربما هي نصف يقظة
(جونغ سوك)
(جونغ سوك) - نعم ؟ -
على مايبدو أنت لديك الكثير في عقلك اليوم
أنت لا تستمع أيضاً
هل هناك خطب ما ؟
آه , لا , لا يوجد هناك أي شيء
واو , هذا النبيذ مذاقه لذيذ
نبيذ ؟
ذلك ماء
حسناً , ها هو هنا
هذا طعمه جيد
(ها نا)
إن حبيبي لا يتصل بي على الأطلاق
أنا ربما يكون علي الأنفصال عنه
مرحباً , يارفاق
ما الذي تقولونه ؟ نحن يجب إن نذهب لنحصل على شراب
ما هو ذلك ؟
هل غادر الأستاذ (جين) بالفعل لهذا اليوم ؟
آه , هذا صحيح
هو ذهب لرؤية شقيقتي في القانون
ما الذي تعنيه بشقيقتك في القانون ؟
... ذلك فقط
الأنسة التي قدمتها له هي شقيقتي في القانون
... لو أنني قلت بأنها كانت من أفراد عائلتي
هو ربما يشعر بالضغط , لذا أنا لم أخبره
أنا أمل بأن يعمل ذلك بشكل جيد معهما
... عندما تكون شقيقتك في القانون بتلك المثالية
هل سيكون نسبائك سعداء مع الأستاذ (جين) ؟
هم سيكونون سعداء , سعداء للغاية
كما تعرفين , هم حقاً مكرسين لهذه الأكاديمية
للبقاء في أعلى القائمة في هذا المجال نحن يجب إن نحتفظ بالأستاذ (جين) في الأرجاء
... لجعل ذلك يحدث
هل هناك طريقة أفضل لـأبقاءه من إن يكون فرداً من عائلتنا ؟
ذلك هو ما كنت تسعى له , هاه ؟
و شقيقتي في القانون هي مثالية و كل شيء
لكن هناك عيب واحد حاسم
هي ربما لا تكون قادرة على الزواج من شخص أفضل منه
عيب واحد حاسم ؟
ماذا ؟
أنت تحب الشرب وحيداً ؟ - نعم -
أنا أحب الشرب وحيداً
هل أنت حقاً كذلك ؟
جونغ سوك) , يا إللهي , ماذا أفعل ؟)
هذا محزن للغاية
أنت كنت وحيد , هاه ؟ - ماذا ؟ -
الا يشرب الناس بمفردهم عندما لا يكون لديهم أي أحد للشرب معه ؟
يا إللهي , حتى التفكير بذلك يجعلني حزينة
لا تشرب بمفردك من الأن فصاعداً
فالتشرب معي , هل تفعل ؟
في الواقع , أنا أحب الشرب وحيدة , مثلك
أنت تعرف كم هو متعب بعد أعطاء المحاضرات طوال اليوم ؟
... إذا حضيت ببيرة بمفردي في يوم مثل ذلك
ذلك لن يكون أفضل من أي شيء أخر
(جونغ سوك)
ما الذي كنت تفكر به مجدداً ؟
هذا لا يعمل
أنا لا أعتقد بأن بأمكاني رؤيتكِ بعد الأن - ماذا ؟ -
أنا لا افهم ما تقوله
... أنا أستمر بالتفكير بشخص أخر
بسببها , أنا لا يمكنني رؤيتكِ بعد الأن
أنا أسف
ما هو عيبها الوحيد و الحاسم ؟
عندما تغضب , هي تفقد عقلها
هي لا يمكنها رؤية أي شيء
هل تقول بأنها ذو مزاج حار ؟
... حسناً , متى شهدتها في الواقع و هي تفقد أعصابها
إن المزاج الحار من الممكن الأستهانة به
بكلمة أخرى , هي تصبح مجنونة
حسناً , هي تصبح أمرأة مجنونة
بسبب مزاجها الحار , لا يمكن لأي رجل إن يصمد
ذلك يلخص الأمور
أنا حقاً أمل إن الأستاذ (جين) لا يثير أعصابها
هما فقط ذهبا في موعدين
لا يوجد هناك أي شيء من شأنها إن تشعر بالأنزاعج منه
صحيح ؟ هذا لا يجب إن يحدث
أنا أسف
ما هذا بحق الجحيم ؟
هل أنتي مجنونة ؟
هل تعتقدين بأنني سأتعرض للضرب هكذا ؟
هذه المرأة قد جنت بالتأكيد
ما هذا التصرف الجنوني , هاه ؟
كم هذا مبتذل ؟
ماذا ؟ مبتذل ؟
أنت تتحدث عن الأبتذال هنا ؟
أنت قلت بأنك كنت تفكر بأمرأة أخرى بينما أنت في موعد معي
اليس ذلك مبتذل للغاية ؟
...بينما أنت فقط
كيف تجرؤ على هجري ؟
متى أنا فقط هكذا ؟ ما الذي تعنينه ؟
أنت حقاً لا تعرف ؟ أنا تخرجت من جامعة الطب
أنا قمت بعمل أفضل منك في الدراسة
أنا أخترت التاريخ الكوري لأنني أحببت ذلك
أنا حصلت على 398 في أختبار الدخول لجامعتي
أنا فقط أجبت على سؤال واحد خاطئ - أنا حصلت على نقاط مثالية -
ما هي الفائدة من الحصول على نقاط مثالية ؟
أنا أكسب الكثير من المال أكثر منكِ
(أنا (جين جونغ سوك) , (جين جونغ سوك
(أنا أعظم مدرب في (نوريانغ جين
آه , ذلك المدرب العظيم ؟
لكنك لا تزال موظف مؤقت
ماذا؟ و ماذا لو كانت وظيفة مؤقتة ؟
لقد حصلت عليها بفضل جهودي
لقد سمعت أن والداكِ قد أعطاكِ العيادة
لماذا لم تأتي إلى هنا و أنتي ممسكه بيد والدكِ ، هاه؟
ماذا؟ هل انتهيت؟ - لقد انتهيت -
! أتركيه
! ياه ، توقفي حالاً
على أي حال والدي في القانون متحمسون للغاية
انهم يتأملون بأنها ستتزوج هذه المرة
زوجة سريعة الغضب وزوج مغرور
هما سيكونان سعداء جدا معاً
لماذا أنتي ساخرة هكذا ؟
هل أنتي غيوره لأن البروفيسور (جين) قد يتزوج قبلكِ ؟
! يا اللهي
(إذا فالتتزوجي من البروفيسور (هوانغ
لماذا تقول هذا؟ هذا ليس كذلك
أنتي مستاءه لان البروفيسور (جين) قد يتزوج
أنا لست مستاءه
أنت هنا
أنا في مزاج جيد حقاً اليوم
هل تريد أن نحضى بلحم الخنزير وسوجو؟
أنا لا يمكنني اليوم - لما لا ؟ -
هل هذه بسبب زوجتك مرة أخرى؟
لا تكن هكذا ، تعال معي لنشرب و نأكل لحم الخنزيز
أنا سأدعك تذهب إلى منزلك عند الساعه 10 ليلاً
أنا لن أكون قادرا على فعل هذا اليوم
لدي شيء يجب علي الاهتمام به
ما هو ذلك الشيء؟
ما الذي من الممكن إن يكون أكثر أهمية من تناول لحم الخنزير وسوجو مع رئيسك في العمل؟
ماذا يمكن أن يكون؟
لقد توفت والدتي للتو
... كيف يمكن أن يكون ذلك أكثر أهمية من تناول لحم الخنزير
ماذا؟
(بروفيسور (مين - (بروفيسور (مين -
لقد أردت تناول العشاء
لماذا سترغب بالشرب بدلاً من ذلك ظ
أنا فقط رغبت بذلك
هذه من أجل شخص واحد فقط ، أليس كذلك؟ - صحيح -
أين هو (جونغ ميونغ) ؟
- هل هو قادم؟ - لا، انه يدرس مع أستاذته
ماذا؟ هذا الشقي
...هذا الرقم لا يمكن الوصول إليه. أرجو ترك رساله
- ماذا؟ انه لا يجيب؟ - لا
هو يجيب على مكالماتي
لحظة
كما قالت (جونغ تشاي يون) , هو يحاول قطع علاقته بك
اللعنة على ذلك
لماذا تشرب بسرعة ؟
أنا لا أستطيع أن التحمل (اتصل بـ (غونغ ميونغ
فالتتركه لوحده , انه يدرس
أنا اشعر بالفارغ من دونه
أنا أقول إن غيابه يشعروني بالسوء الشديد لأننا دائما ما نشرب مع بعض
- اتصل به الآن - يا اللهي، اتركه لوحده
اتصل به. طعم الشرب يكون أفضل عندما يشرب معي
- اتركه لوحده، حقاً - اتصل به، حقاً
(أنا فعلا بحاجة لـ (غونغ ميونغ
لماذا؟ لماذا تحتاج إليه؟
لأن ظهري يحكني
غونغ ميونغ) يعرف كيف يحك لي ظهري)
كن صادق واعترف بذلك
(أنت لا يعجبك إن (تشا يون و (غونغ ميونغ) يدرسا معاً , صحيح ؟
- لأنك غيور - هذا غير صحيح
أنا أخبرتك بالفعل أنا خائف انه أنا و (غونغ ميونغ) سيكون بيننا مسافة
لقد أخفتني ‬
منذ متى و أنت قريب من (غونغ ميونغ) ؟
هل أنت متأكد أنك تخشى أن تفترق عنه؟
(أنت لست خائف من إن (تشاي يون و (غونغ ميونغ) سيصبحان مقربان من بعض ؟
لا ‪.‬ لقد قلت لا
أنا أفعل هذا لأنني أخشى بأن نفترق
(غونغ ميونغ)
عزيزي (غونغ ميونغ) ، أين أنت ؟
أرجوك دعه يأتي إلى هنا
أرجوك اتصال به ، أرجوك
أيها الوغد المجنون
إذا اتصلت به ، أنا سوف أعطيك 10.000 وون
أوه، أنفكِ ينزف
أوه ، أنفكِ ينزف
هل انتي بخير؟
لابد و أنك ضغطتي على نفسكِ خذي قسطا من الراحه
أنا بخير . هذا ليس مهماً
أستاذه
لماذا تريدين أن تصبحي موظفه حكوميه؟
لقد تخرجتي من جامعه مرموقة
إذا أردتي ، أنتي يمكنكِ أن تحصلي على وظيفة في شركة كبيرة
الحياة ليست بتلك السهوله
أنت سمعت عن “ أغنية القمر ” ، آليس كذلك؟
أغنية القمر"؟"
- "أنا آسف لأني درست الفنون الحرة؟" - صحيح
هذا بالضبط ما هو عليه بالنسبة لي
حتى لو ذهبت إلى مدرسة جيدة
ان من المستحيل تقريباً على أي شخص درس الفنون الحرة العثور على وظيفة
لقد قدمت في أكثر من 30 شركة
لقد تم رفضي من قبلهم جميعاً ، بعد ذلك أنا آتيت إلى هنا
... آه لقد فهمت
لهذا السبب أنا في حاجة إلى اجتياز امتحان الخدمة المدنية
[دونغ يونغ]
لقد توقف
جين غونغ ميونغ) ، توقف)
- أين تعتقد أنك ذاهب؟ - ماذا؟
... إنه فقط إنهم يستمرون بالاتصال بي
أتساءل عما إذا كان كل شيء على ما يرام معهم
إنه لن يكون قد فات الأوان لتخرج معهم بعد إن تجتاز الاختبار
حتى أني توقفت عن التحدث مع أعز أصدقائي
كيف يمكننا أن نتوقع أن نجتاز الامتحان إذا كنا مشغولين للغاية مع الأصدقاء ؟
ماذا؟ تعتقد انني قاسية جدا؟
- أنا أعرف مسبقا أنني قاسية - لا
ليس لهذا السبب احدق بكِ
- أنا مندهش فقط - ماذا؟
ليس كل أحد يعمل بأقصى ما لديه مثلكِ فقط لمجرد إنه لديهم هدف
ظننت أنني أريد منكٍ أن تصبحي أستاذتي فقط لأنكِ ذكيه
ولكن أنتي أيضا مجتهدة و لديكِ إرادة قوية
أنا لدي الكثير لـاتعلمه منكِ
أنتي تستحقين أن تكوني أستاذه
شكرا جزيلا لكونكِ أستاذتي
ما الذي تقوله ؟
مرة أخرى؟
- انهم مصرين - أنا أتفق
انهم مصريين ، ليس مثلك
سأذهب و أخبرهم بأنني أدرس
لقد قلت بأنه لا يمكنني المجيء
هل حقا لا تستطيع القدوم؟ ولا حتى قليلا؟
(كي بيم) يستمر بجعلي اتصل بك)
غونغ ميونغ) ، تعال لي)
أنا لا أريد لنا أن ننفصل عن بعضنا
! توقف عن الخروج مع تلك الساحرة وعد لي
عن ماذا تتحدث؟ سوف انهي المكالمه
- أنا فعلا بحاجة إلى الدراسة - ماذا؟
لماذا أنت تدرس بجد فجأه ؟
-اخبرني؟ - لا استطيع اخبارك
توقف عن ازعاجي
نعم. هناك سبب لذلك لماذا أحتاج إن ادرس بجد
إذا نجح (جين غونغ ميونغ) في الاختبار (أنا، (بارك ها نا
سأفكر بجدية في الخروج معه
(هذا صحيح ، (جين غونغ ميونغ يمكنك أن تفعل هذا
سوف اجتاز الاختبار في المرة القادمة
[منزل الجنائز]
بروفيسور (مين) ، كيف يمكن أن يحدث هذا فجأة؟
هذا فقط قد حدث
لا ينبغي لنا أن نتصل بالبروفيسور (جين)؟
سوف تصله الرساله قريباً
لقد تحدثت إلى السيدة (كيم) في مكتب الاستقبال
لقد أخبرتها إن ترسل رساله إلى جميع الموظفين و المعلمين عن خبر الوفاه
بالمناسبة ، ليس هناك الكثير من الناس
هل هذا لأن (جين وونغ) ليس لديه أشقاء ؟
حتى انه حصل على الطلاق في العام الماضي
- أوه - يا إللهي
ما هذا؟
انه دائما يغادر للمنزل لرؤية زوجته في 10:00 كل ليلة
- ما هذا الطلاق؟ - لست متأكده
الفقير (جين وونغ) يبدو بإنه مر بالكثير
لقد كان بالفعل يمر بمرحله صعبه للاعتناء بوالدته
هذا صحيح
انه مثل الابن الصالح
حتى عندما كان مشغولا في العمل
انه يأتي لرؤيتها كل يوم قبل إنه تنتهي ساعات الزيارة
- يا إلهي، هذا أمر محزن - كم هذا محزن
اعتقد انه يذهب إلى المستشفى لرؤية والدته
هذا صحيح
لماذا لم يقل لنا الحقيقه؟
إذا كان قد قال لنا ، كنت سمحت له بالذهاب دون أن اقول أي شيء
- (بروفيسور (مين - (نعم ، بروفيسوره (بارك
لماذا لم تخبرنا؟
لقد سمعت إن أمك كانت مريضة لفترة طويلة
أنت ليس لديك أي شخص آخر في عائلتك
أنا لم أكن أعلم بذلك
أنت كنت دائما مضحك و مرح
هذا كل ما رأيته
ما هي الفائدة من مشاركة أحزان عائلتي ؟
... حتى عندما أقدم محاضرتي بحماس
... ما زال عدد من طلابي في تناقص
إذا اكتشفوا أني رجل حزين
من الذي سيريد أن يأتي ويحضر صفي ؟
إلا تعتقدين ذلك؟
- هل انت بخير؟ - ... حسنا
كيف يمكنني أن أكون بخير؟
لم أكن بجانبها لأنني كانت ألقي محاضرتي
المستشفى قد اتصال بي و أخبروني بأن أمي كانت تسأل عني
... لو أنني ذهبت لرؤيتها في ذلك الوقت
... أمي
هي كانت لن ترحل و حيده
لم يكن لديها اي أحد بجانبها ليمسك يدها
, لم يكن علي إن اتركها ترحل بمفردها
ولكن حتى إذا كان بإمكاني العودة الى الوراء مرة آخرى
أنا لا أعتقد أن بأمكاني أن اترك صفي
انه ليس بسبب أنني أشعر بالمسؤولية تجاه عملي أو أي شيء
هذا أنا
(أنا لست موهوب مثل البروفيسور (جين
لكن طلابي يثقون بي و ياخذون صفي
كيف يمكنني الخروج بتلك الطريقة أمامهم ؟
أنا أشعر بالسوء
... أنا
أنا ابن مثير للشفقة أشعر بالأسف على أمي
(هناك أشخاص مثل البروفيسور (مين
يضعون التدريس أولا قبل أن يقول وداعا لوالدتهم
لماذا ثأرت مشاعري من قبل شخص لا تعجبه خلفيتي
حتى عندما افكر بذلك، أنا مثيره للشفقة
"شيم هاي" ("مجانسة لـ "على محمل الجد" و "البحر العميق)
يشير إلى أعماق البحر الذي يتراوح عمقها من 2000 إلى 6000 متر
وماذا في ذلك؟ هل تريد مني أن أذهب و أغرق نفسي؟
[أمي]
مرحبا، أمي
هل أنا ازعجتك في وقت سابق ؟
أنا آسفه
لا، أنا التي يجب أن تقول لكِ آسفه
لقد فعلت القليل من أجلكِ‬
لكن أنا دائما ما اطلب منكِ الكثير
هذا ليس صحيحا، أمي
السبب الوحيد الذي يجعلني أبقى صامده ... على الرغم من كل شي
هو حقيقة أن لدي أنتي في حياتي
أنا سأعمل بجد وأصبح ناجحة
حتى لا أجعلكِ تقلقين حول المال بعد الآن
أنا جادة
نعم
صحيح. توقفي عن التفكير في الاشياء عديمة الفائدة
(اضبطي نفسك ، (بارك ها نا
لماذا لا يوجد أي أحد هناك؟
أنا طفلها الوحيد
أنا متأكد من أنك قد سمعت بالاضافة الى ذلك، أنا مطلق
هذا هو السبب في أنه لا يوجد العديد من الضيوف؟
اشعر أنها فارغة، في الواقع
بالمناسبة، لماذا أتيت مرة أخرى؟
هل نسيت شيئا؟
لا
اعتقد أنني يجب علي البقاء هنا هذه الليلة
- ماذا؟ - انت تعرف كيف هي
أنا أكره الذهاب إلى المنزل
أود أن ابقى هنا و اشرب حتى اسقط
لكن لا تفعل ذلك و اذهب إلى البيت
بروفيسور (مين) ، ابتهج
سأبقى هنا هذه الليلة
اعمل على أسئلة التاريخ الكوري الليلة ، حسنا؟
حسنا ، أستاذتي
- وداعا - وداعا يا أستاذتي
أيها الوغد
- وداعا يا أستاذتي - أيها الوغد
- ماذا تفعل؟ هل أنت مجنون؟ - نعم أنا مجنون
نعم , هذا صحيح , لقد جننت ! لأنني خائف من إن أفقدك كصديقي
- ماذا؟ - أنا لا أستطيع حتى أن افعل أي شيء
هذا مؤلم جدا بحيث إن قلبي منكسر
كيف يمكنك الدراسه و كأنه لم يحدث أي شئ
الا يضايقك إن يكون بيننا مسافة على الأطلاق أيها الوغد ؟
- عن ماذا تتحدث؟ - !غبي
- لماذا تفعلون هذا ، حقا؟ - ماذا تعني؟
أنا لا أريد الأبتعاد عنك أيها الوغد
تعال الى هنا ! أنا لا أريد أن ابتعد عنك ، أيها الأحمق
هل أنت متأكد من أنك لا تريد أن تنفصل؟
! ياه , أيها الوغد
أنت تتصرف كما لو كنت تريد أن تدفعه بعيدا
كي بيم) ، أنا آسف يا رجل)
أنا أفهم أنك حزين ، لكن أرجوك تفهمني
دونغ يونغ) ، أنا سأذهب)
! قل الحقيقة
- أنت معجب بـ (يونغ تشاي يون) ، أليس كذلك؟ - ! لا
أنت معجب بها ، أليس كذلك؟
أنت تحاول أن تتقرب منها أثتاء الدراسه معاً
أليس هذا صحيحا؟ اليس كذلك ؟
- أنت معجب بها، أليس كذلك؟ - فالتهدئ , هل فعلت ؟ -
هذا ليس صحيحاً
أنا معجب بشخص آخر
ماذا؟
أنا معجب بشخص آخر هي ليست (جونغ يون تشاي) ، أيها الوغد
وبالتالي ؟ لهذا السبب قررت التركيز على الدراسة؟
أنت سوف تجتاز الاختبار وتصبح حبيب (بارك ها نا) ؟
هذا ما اقوله
يا إلهي، أنا منصدم تماماً
(لم أكن أتخيل أنك كنت معجب بالأستاذه (بارك
أنا أتفق
لم تكن لدي أي فكرة
يا الهي، هذا الغبي سعيد جدا الآن
أنا أتفق
بالمناسبة، ما الذي يعجبك فيها؟
حسنا، أنا أحب كل شيء حولها
صحيح. عندما تحب شخص ما لايوجد سبب
إذا كنت تحب شخص ما لايوجد هناك سبب
أنا أستطيع أن أفهم كل شيء
- مجنون غبي - ياه ، الم تقل لك أستاذتك أن تدرس؟
- اذهب و ادرس الآن - ياه
أنت قلت بأنك لا تريدنا إن نفترق
لا، فقط استماع إلى أستاذتك
انها على حق، أنا وأنت بحاجة الى أن نبتعد عن بعض قليل
صديقي ، أتمنى أن تسير دراستك على ما يرام
و أتمنى إن حبك ستكون له نهاية سعيدة
هذا يخبرني بأنني كنت محقاً
(إنه معجب (تشاي يون
انظروا كيف يتأرجح عالياً
إنه ليس معجب بها فقط , إنه يحبها
(أنا لا أستطيع التوقف عن التفكر في (بارك ها نا
حتى أني قد ألغيت موعدي المدبر
هل لدي مشاعر نحوها ؟
لا يمكن
أنا فكرت بها لأنني شعرت بالضيق
كان ذلك مبتذل
(توقف عن التفكير في (بارك ها نا
أنا أحب إن أشرب بمفردي
أن الشرب وحيداً هو جيد
ولكن أليس الشرب مع الآخرين جيد أيضا؟ أنا أحب ذلك
الآن دعني اركز على وقتي للشرب وحيداً
أنا لي قواعدي الخاص عندما اشرب بمفردي
أولا، لا بد لي من أن اشرب في مكان مع أجواء فخمة
نحن لا نفعل ذلك بهذه الطريقة هذه الأيام هكذا
هكذا - آه -
واو , لقد خرج ذلك بشكل جيد , أنا سأنشره
دعنا لا نجعل ذلك يصل لي
ثانياً : أنا علي تناول وجبة خفيفة فاخرة بينما أشرب
شكراً لفتحك للسقف من أجلي
لا تهتم بها
ثالثاً : أنا علي إن أشرب مع بعض الرقي
أنا يجب إن لا أسمح لنفسي أبداً %بأن يتعدى مستوى الكحول في دمي أعلى من 0.08
ما هذا ؟
متى شربت هذا القدر ؟
ما الذي فعلته (نو غيو راي) بي ؟
... هل من الممكن
أنني في الواقع معجب بـ (نو غيو راي) ؟
أنت معجب بي , الست كذلك ؟
أنت معجب بي , صحيح ؟
أنا أعرف بأنك معجب بي
(أنا لست معجب بكِ , (نو غيو راي
من المستحيل أنني سأعجب بشخص مثلكِ
(أنا لست معجب بكِ , (نو غيو راي
... آآآش
ما الذي تفعله ؟ لماذا أنت هنا ؟
أعتذري لي
لقد قلت , فالتعتذري لي - ماذا ؟ -
على ماذا ؟
(أنا (جين جونغ سوك) , (جين جونغ سوك
... لكن
أنتي جعلتني أفكر بكِ بينما أنتي بهذا الأبتذال
أنتي كل ما أفكر به الأن
أعتذري لي
أنا لا أفهم ما تقوله
أنتي حقاً لا تعرفين ؟
(أنا معجب بكِ , (نو غيو راي
أنا أصبحت معجب بكِ
[كل الشكر لـ (جيون سو مين) لظهورها كضيفة في الحلقة الـ 10]
الترجمة كانت مقدمة لكم من أيقو دراما
[في الحلقة القادمة من فالنشرب]
هو أراد اللقاء بأمرأة من شأنها إن ترتقي لمعاييره الرفيعة
لذا هو ذهب في موعد مع طبيبة يوم أمس
لماذا بشكل مفاجئ للغاية ؟
هو تركني في منتصف الجسر
هو كان ثمل للغاية بحيث أنه قال ذلك
ما الذي تفعله , (جين جونغ سوك) ؟
بينما أنت عقلاني للغاية كيف يمكن لك إن لا تعرف مشاعرك الخاصة ؟
بالتفكير في كل شيء , ذلك حقيقي (أنني معجب بـ (نو غيو راي
هل كل شيء على مايرام مع (جين غونغ ميونغ) ؟
كل شيء جيد
أنتظري , إن شفاهكِ لامعة للغاية
هل وضعتِ مساحيق تجميل ؟ - ! لا -
إن شفاهي كانت متشققة لهذا وضعت البعض منه
هي جميلة للغاية مع أحمر الشفاه
(كيم كي بيم) , (كيم دونغ يونغ)
لقد سمعت بأنك كنت تدرس من أجل أختبار الخدمة المدنية
أنا سأكون ممتناً لـأرشادك
هذا الجبن مصنوع بحليب محلي من الدرجة الأولى
لقد حصلت عليه من مخبز الفندق من أجلكِ
أنا بخير , أنت فالتحصل عليه
هذه القهوة أمريكانو صنعت بحبوب بن من الدرجة الأولى
هل بأمكاننا الحصول على هذا على الشرفة ؟
لا , أنا ليس لدي أي شيء لـأقوله
أنا أعرف بأنكِ تفعلين هذا لأنني أذيت مشاعركِ
لهذا السبب أنا أحاول بجد إن أجعلكِ تشعرين بأنكِ أفضل
توقف عن فعل هذا إذن , هذا لن ينجح
... فقط لأنني أذيت مشاعرها
هي تريد إن تلعب دور صعبة المنال , هاه ؟
حسناً إذن , أنا سألعب ذلك
ذلك (غونغ ميونغ) , ما الذي يقرأه ؟